| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Žiž | z. n. | ژیژ: نجس; پلشت | - | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Žow | n. | ژو: بحر; دریا | sea | Meer | mer | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ϢDict-Pâ | مرد ملاح تیز اندک رو - راند بر باد کشتی اندر ژو. عنصری | 1.0 |
| •Žâv | z. | ژاو: خالص | fine | fein | bien | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âžu | z. n. | آژو: شهوتران | voluptuous; licentious | - | - | Ϣiki-En Avestâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žafk | n. | ژفک: قی چشم | rheum [eyes gunk] | Schlafsand | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Žarf | z. | ژرف: عمیق | deep | tief | profond | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Žirâ | n. | ژیرا: بسیار فعال; پرتکاپو; تند و فرز | agile; nimble; highly active | agil; wendig; beweglich | agile | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Žâde | n. | ژاده: خاصیت; ویژگی | property | Eigentum | propriété | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Žâže | n. | ژاژه: سخن هرزه; دروغ; یاوه | tattle; nonsense; absurd; froth | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ažir | z. | اژیر: هوشمند; زیرک; دانا; پرهیزکار; کنون باید آژیر بودن ز شیر - که در مهرگان بچه دارند به زیر | shrewd | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âžir | n. | آژیر: زنگ خطر | alert; alarm | Alarm | alerte; alarme | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Žagur | z. n. | ژگور: بخیل | - | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žakur | ||||||||
| •Žarfâ | n. | ژرفا: ژرفیِ یک چیز | profundity | Tiefe | profondeur | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žâdig | z. | ژادیگ: اختصاصی | proprietary | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Žâyeš | n. | زایش: متولد شدن; تولد | birth | Geburt | naissance | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâž | n. | باژ:: مالیات | tax | steuer | - | 1.0 | ||
| •Faž | فژ: چرک; پژ; فژه; اندوه و رنج | - | - | - | _Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Gâž | n. | گاژ: وقت | time | Zeit | temps | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kaž | v. piv. | کژ: | ab; mis | miss | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 0.0 | |
| •Kuž | z. | کوژ: محدب | convex | konvex | convexe | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâž | n. | پاژ: مالیات | tax | Steuer | taxe | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Raž | n. | رژ: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
| •Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | Ϣiki-De _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tuž | n. | توژ: فیلم | film; movie | Film | film | 1.0 | ||
| •Ažhân | z. | اژهان: مردم کاهل و باطل; جمند | - | - | - | _Dehxodâ Dehxodâ | اشو گفت آنکه می بینی روانش بدی اندر جهان کار اژکهانش زراتشت بهرام |
1.0 |
| •Âžand | n. | آژند: ملاط | mortar | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âžang | n. | آژنگ: موج | wave | Welle | vague | Dehxodâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âžgâh | n. | آژگاه: مرکز | center | Center | centre | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kuži | n. | کوژی: محدبی | convexity | Konvexität | convexité | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ražd | z. | رژد: حریص; بسیارخواه | avid | begierig | avide | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Viže | n. | ویژه: خاص | special | besondere | spécial | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Vâže | n. | واژه: کلمه; لغت | word | Wort | mot | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Žakfar | z. | ژکفر: صبور | patient | geduldig | patient | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Žakâre | n. | ژکاره: لجوج | obstinate | hartnäckig | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Žendâr | z. n. | ژندار: دگرسته‌ی جِندار; همسان با ژاندارمری فرانسوی | - | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Fažâg | z. | فژاگ: فژاکن، فژاک (لغت نامه اسدی) شوخگن، چرک، چرکین، مردار و نکبتی را گویند. (برهان قاطع); پلشت | - | - | - | 1.0 | ||
| •Hožir | z. | هژیر: ستوده و پسندیده و خوب و نیک | well-faced; laudable; praiseworthy | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kažxu | z. n. | کژخو: معتاد | addicted | süchtig | intoxiqué | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Možde | n. | مژده: خبر خوش; بشارت | good news | gute Nachrichten | bonnes nouvelles | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Nežâd | n. | نژاد: اصل; نسب | race | Rasse | race | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pažum | z. | پژوم: فقیر
پژوم: فقیر; مسکین |
poor
poor |
-
arm |
-
- |
_Dehxodâ
ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De |
1.0 | |
| •Âžidan -> âž | k. | آژیدن: متمرکز کردن | to focus | konzentrieren | concentrer | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âžyâne | n. | آژیانه: سنگفرش از مرمر | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Barž | n. | برژ: کامل و تمام; بلند و اعلا; شان و شکوه تمام | eminence | Eminenz | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âyiž | n. | آییژ: شراره (آتش) | flare | Fackel | éclater | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bažgam | n. | بژگم: مانع | hindrance | Hindernis | obstacle | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Doždud | n. | دژدود: دود آزارنده | fume | Rauch | fumée | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dožmân | n. | دژمان: متاسف, اندوهگین; دریغمند | sorry; regretful | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dožpil | n. | دژپیل: غده; دژپیه | tumor | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Každom | n. | کژدم: عقرب | scorpion | Skorpion | scorpion | Dehxodâ | گویند نیز که این واژه در نخست گز+دُمب بوده, که سخنی خردپذیر میزند ~مهربد | 0.0 |
| •Kažkâr | n. | کژکار: سوء عمل
کژکار: متخلف |
misdeed
wrongdoer |
Missetat
Missetäter |
-
- |
Ϣiki-De _Dehxodâ
Ϣiki-De Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Nežand | z. | نژند: مهموم
نژند: مالیخولیا |
sorrow
melancholic |
-
- |
-
- |
_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ
Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Nežâde | n. | نژاده: اصیل | genuine; authentic | echt; authentisch | authentique | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pežmân | n. | پژمان: | tragic | tragischen | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pežvâk | n. | پژواک: طنین; انعکاس صوت | echo | Echo | écho | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Požhân | n. | پژه‌ان: کوتاهیده‌یِ پردهان; اشتهاء | appetite | Appetit | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâžgâh | n. | پاژگاه: گمرک | customs | Zoll | douane | 1.0 | ||
| •Pâžnâm | n. | پاژنام: کنیه; نام مستعار | cognomen; sobriquet | - | nom de plume | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ražgin | z. | رژگین: خطی; رژگون | linear | linear | linéaire | Ϣiki-En | 1.0 |
... [142 entries omitted]