| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kamcegâl | ا: =ت
ا: رقیق |
-
thin |
-
dünn |
-
mince |
Masoumeh Hanifehzadeh |
1.0 | ||
| •Tis | n. | تیس: مورد
تیس: چیز |
item
thing |
Artikel
Sache; Ding |
article; item
chose |
~MacKenzie
MacKenzie |
پیشنهاد مزدک | 1.0 |
| •Dištan -> dir | k. | دیشتن: فکر کردن | to think | denken | penser | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | دیشیدن (اندیشه= هم+ دیش+ه) ≈ جمع کردن حواس و افکار دیشگر ~Mazdak |
1.0 |
| •Andišidan -> andiš | k. | اندیشیدن: تفکر عقلانی و محاسبه گر; فکر کردن | to think | denken | penser | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Andišgar | n. | اندیشگر: متفکر | thinker | Denker | penseur | 1.0 | ||
| •Pušâk | n. | پوشاک: البسه | clothing | Bekleidung | vêtements | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Dožandišidan -> dožandiš | k. | دژاندیشیدن: اندیشهیِ نادرست; به غلط اندیشیدن | to misthink | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Fozandišidan -> fozandiš | k. | فزاندیشیدن: فکر و خیال اضافه کردن | to overthink | überdenken | trop penser; trop réfléchir | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tavângari | n. | توانگری: تمول | wealthiness | Wohlstand | richesse | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Badandiše | n. | بداندیشه: فکر بد و ناکارآمد | bad thinking | schlechtes Denken | mauvaise pensée | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Vâšur | n. | واشور: لباس اضافی | spare clothing | - | - | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Barandišidan -> barandiš | k. | براندیشیدن: تدبیر کردن; اختراع کردن | to devise; to think up | ausdenken | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âškâre | n. | آشکاره: مدرک; گواه
آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد |
evidence
something evident |
-
- |
-
- |
Mazdak i Bâmdâd
ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Pendâr | n. | پندار: تفکّر و تخیّل | thinking; thought | Denken; Gedanke | - | Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dameš | n. | دمش: تنفس | respiration; breathing | Atmung | respiration | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | 0.2 | |
| •Farâpendâr | n. | فراپندار: توهّم و تخیّل | illusion; illusionary thinking | Wunschdenken | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Velkâr | n. | ولکار: علاف; بیکار | slacker; do-nothing; loafer; idler; | - | - | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xodâškâre | n. | خودآشکاره: چیزیکه به خودی خود آشکار است | something which is self evident | - | - | 1.0 | ||
| •Segâlidan -> segâl | k. | سگالیدن: اندیشیدن | to reflect; to think; to cogitate; to speculate | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tanok | z. | تنک: کم و اندک; رقیق | thin; rare; fine; slight; sheer; flimsy | dünn | - | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 |