Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Xeradin	z.	خردین: عقلانی; عقلی; وابسته به خرد	rational	vernünftig	rationnel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Xeradvarzâne	z.	خردورزانه: عاقلانه	rational	rational	rationnel			1.0
•Kardokâr	n.	کردوکار: عملیات	operation	Operation; Betrieb; Bedienung	-	Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De		1.0
•Kârâvard	n.	کارآورد: عملیات	operation	Betrieb	opération	Bahman i Heydari		1.0
•Konešvari	n.	کنشوری: عملیات	operation	Betrieb	opération	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Âzin	n.	آذین: تزیین	decoration	Dekoration	décoration	Dehxodâ		0.0
•Zâdmân	n.	زادمان: نسل	generation	Generation	génération	Ϣiki-En		1.0
•Yân	n.	یان: مکاشفه; وحی یان: الهام	revelation inspiration	- Inspiration	- inspiration	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Abirâhi	n.	ابیراهی: انحراف	aberration	Aberration	aberration			0.6
•Jodâsâzi	n.	جداسازی: تفکیک	seperation	Trennung	séparation			0.0
•Jodâbandi	n.	جدابندی: تفکیک	separation	Trennung	séparation	Mazdak i Bâmdâd	تفکیک در این بافتار تنها جدا کردن نیست بساکه جدا کردن و دسته بندی آغالهاست ( sort) و برای همین « جدابندی» ( به روش رده بندی) ~مزدک	1.0
•Xeradsetiz	z. n.	خردستیز: ضد عقلی	irrational	-	irrationnel	Ϣiki-En		1.0
•Xâkbus	n.	خاکبوس: سجده	prostration	Prostratio	prostration	Dehxodâ		1.0
•Nowpendâr	n.	نوپندار: الهام	inspiration	Eingebung	inspiration	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Xeradgerâyi	n.	خردگرایی: عقلانیت	rationalism	Rationalismus	rationalisme			1.0
•Xeradandudan -> xeradandâ	k.	خرداندودن: منطقی نمایاندن	to rationalize	rationalisieren	rationaliser	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Šetâb	n.	شتاب: عجله شتاب: تسریع	haste acceleration	Eile Beschleunigung	celerite accélération	Dehxodâ Farhangestân		0.0
•Dastmozd		دستمزد: اجرت	pay; wage	Bezahlung; Lohn	rémunération	Dehxodâ		0.0
•Nâmnevisi	n.	نامنویسی: ثبت نام	registration	Anmeldung	enregistrement	Dehxodâ		0.0
•Sâxtopâxt	n.	ساختپاخت: توطٸه	conspiracy	Verschwörung	conspiration	Ϣiki-En		1.0
•Barx	n.	برخ: نسبت	quotient; ratio	-	-	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Xeradzodudan -> xeradzodâ	k.	خردزدودن: -	to derationalize	entrationalisieren	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Xeradvand	z. n.	خردوند: عقلی	sound; rational	-	sonner; rationnel	Ϣiki-En Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Dirâ	n.	دیرا: مدت	duration; timespan	Dauer	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ		1.0
•Guyâ	n.	گویا: ناطق	illustrative; rational	illustrativ	illustratif; rationnel	Dehxodâ		0.0
•Keyfargâh	n.	کیفرگاه: محوطه جریمه	penalty area	Strafraum	surface de réparation	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Dameš	n.	دمش: تنفس	respiration; breathing	Atmung	respiration	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		0.2
•Gonârâd	n.	گناراد: هیات مدیریه	board of directors	der Aufsichtsrat	conseil d'administration	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bâvargânâd	n.	باورگاناد: هیات امناء	board of trustees	Kuratorium	conseil d'administration	Hossein Vahidi Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kamrangânidan -> kamrangâney	k.	کمرنگاندن:	to decrease color saturation	-	-			1.0
•Porrangânidan -> porrangâney	k.	پررنگاندن:	to increase color saturation	Erhöhen die Farbsättigung	augmenter la saturation des couleurs			1.0
•Âhesteravi	n.	آهسته‌روی: تامل	deliberation; contemplation	Überlegung; Betrachtung	délibération; contemplation	Mazdak i Bâmdâd	آهسته‌روی ( وارون تندروی) ~مزدک	1.0
•Bâzsâzi	n.	بازسازی: مرمت	reconstruction; rebuilding; repair	Wiederaufbau; reparieren	reconstruction; reconstitution; réparation			0.0
•Xodyâri	n.	خودیاری: کمک بنفس; اعاشه از کار خود	self-help; self-improvement	Selbsthilfe; Selbstverbesserung	auto-assistance; l'amélioration personnelle			1.0
•Tarâdâd	n.	تراداد: رسم و سنت	tradition	Tradition	tradition	ادیب‌سلطانی Ϣiki-En	چیزی که از این دست به آن دست و این زادمان به زادمان پسین داده شده = تـَرا+داده = given/spoken through generations = trans+ dict ~مزدک	1.0