Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Kinetuzi n. کینه‌توزی: انتقام را بجای آوردن revenge; to redeem an avenge - - _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Guyâl n. گویال: کره; سیاره planet Planet planète Ϣiki-En   1.0
•Cubalef n. چوبالف: - bookmark Lesezeichen signet Dehxodâ   1.0
•Mehrcâme n. مهرچامه: غزل sonnet Sonett sonnet Ϣiki-En   1.0
•Ture n. توره: شبکه network Netzwerk réseau Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ   1.0
•Dârâin z. n. دارائین: مالکیتی genitive Genetiv génitif Ϣiki-De Ϣiki-En   1.0
•Bâzikade n. بازیکده: gamenet - -     1.0
•Turine n. تورینه: شکبیه retina Netzhaut rétine     1.0
•Cešmyâr   چشمیار: عینک eyeglasses; spectacles Brille lunettes     1.0
•Râyâtâr   رایاتار: اینترنت internet - - ϢDict-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Jahântâr   جهانتار: اینترنت internet das Internet -     1.0
•Sapuxtan -> sapuz k. سپوختن: به تعویق انداختن; نه مرگ از تن خویش بتوان سپوخت - نه چشم زمان کس بسوزن بدوخت ~فردوسی
سپوختن: رد کردن
سپوختن: تخطی کردن
سپوختن: چیزی رابجایی خلانیدن		 to delay
to reject
to disobey
to penetrate		 -
abweisen
übertreten
durchdringen		 -
-
-
pénétrer		 _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En


Ϣiki-En loghatnameh.com		   1.0
•Sanjide n. سنجیده: حساب شده calculated berechnet calculé Dehxodâ   0.0
•Tofangdâr z. n. تفنگدار: مسلح armed bewaffnet armé Dehxodâ   0.1
•Šahrvandi n. شهروندی: تابعیت citizenship Staatsangehörigkeit citoyenneté Dehxodâ   1.0
•Bâinhame n. بااینهمه: با اینحال nonetheless dennoch toutefois     0.6
•Barin z. برین: عالی; والا excellent; superb; outstanding Ausgezeichnet excellent; superbe; exceptionnel Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ Ϣiki-En کوتاهیده‌ی برترین ~مهربد 1.0
•Pasvâ   پسوا: پادواژه‌یِ پیشوا; تابع subordinate untergeordnet subordonné ϢDict-Pâ   1.0
•Andartâr vn. اندرتار: اینترنت the Internet das Internet l'internet     1.0
•Farmângari n. فرمانگری: حاکمیت sovereignty Souveränität souveraineté     1.0
•Delpazir z. دلپذیر: مطبوع pleasant; nice angenehm; nett agréable Dehxodâ   0.0
•Âhankahrobâ n. آهنکهربا: الکترومغناطیس electromagnetic Elektromagnetisch -     1.0
•Âhankahrobâyi n. آهنکهربایی: الکترومغناطیس electromagnetic Elektromagnetisch - Ϣiki-De Ϣiki-En   1.0
•Sâzgâr z. سازگار: موافق; مساعد compatible; suitable kompatibel; geeignet compatible; adapté Dehxodâ سازگاری٬ یاری و موافقت کُـنشمند (active favoring)است و سازواری٬ وفق بی‌کُنش ( passive favorable) میباشد.
سازگار در بیخ٬ چیزی است که شما را همراهی و یاری میکند تا کارتان راه بیفتد. ( گار نشانه ی فعال است: آموزگار=معلم)
≈ adaptive/benevolent مساعد مؤید
سازوار چیزی است که به شما در راهتان کنشمندانه کمک نمیکند ولی سنگ راه هم نیست و بساکه همان هستی اش بسود کار و آماج شماست. ( وار #1 نشانه ی دارندگی مانند امیدوار)
برای همین٬ سازوار چم برازنده و درخور ( متناسب و مناسب) را هم میدهد.
≈compatible /suitable


~Mazdak		 0.0
•Andartârik z. اندرتاریک: اینترنت internet-related - -     1.0
•Âtâv   آتاو: مستعد apt; talented geeignet; talentiert apte; talentueux Ϣiki-En Ϣiki-En   1.0
•Bâyeste n. بایسته: واجب requisite; essenetial Requisit; essenetial requis; essenetial _Dehxodâ ϢDict-Pâ   1.0
•Târnemâ n. تارنما: وبسایت website Webseite site Web; site Internet     0.3
•Nikpey   نیکپی: خوش قدم ، مسعود، مبارک (آدم با برکت) lucky; blessed gesegnet, glückskind - _Dehxodâ   1.0
•Guyâlin z. گویالین: کروی planetary; spherical planetarisch; sphärisch planétaire; sphérique     1.0
•Fešâršu n. فشارشو: - pressure washer Hochdruckreiniger nettoyeur haute pression     1.0
•Farâyâdestan -> farâyâd k. فرایادستن: تداعی شدن
فرایادستن: کسی را با چیزی مربوط کردن یا وارونه		 to be evoked
to be associated; to sb. be tied to sth.		 wachgerufen werden; hervorgerufen werden; evoziert werden
etw. (gedanklich) mit jdm./etw. verbindet werden; assoziiert werden; in Verbindung/Zusammenhang gebracht werden; jdm. etw. zugeordnet werden		 -
-
  1.0
•Ravaxtar n. رواختر: سیاره planet Planet planète   ما میتوانیم از فرهنگ باستان سود بجوییم که در آن به سیارات هم اختر میگفتند و تنها جداسانی شان با ستارگان این بود که ستارگان یکجامان (کواکب ثوابت) بودند و اینها روان.
پس میشه برای نمونه با آمایشی از اختر و روان بودن٬ گفت:
سیاره ( planet) = رَوَخـْتـَر [ ravaxtar]

~Mazdak		 1.0
•Besâmân z. b. n. بسامان: منظم organized; ordered geordnet - Dehxodâ ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند.
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستآورد کردارش ساختاری منظم پدید می‌آورند. سامانمند =ordentlich
~بامداد خوشقدمی		 1.0
•Sâmânmand z. n. سامانمند: منظم; دارای ساختار بسامان orderly ordentlich - Ϣiki-En ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند.
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستآورد کردارش ساختاری منظم پدید می‌آورند. سامانمند =ordentlich

~بامداد خوشقدمی		 1.0
•Sâmânmandi n. سامانمندی: نظم order - - Ϣiki-En ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند.
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet
زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستآورد کردارش ساختاری منظم پدید می‌آورند. سامانمند =ordentlich

~بامداد خوشقدمی		 1.0
•Šastâr n. شستار: اسلحه weapon Waffe - vedabase.net _Dehxodâ Ϣiki-En در میان پارسیان هند و پیروان آذرکیوان که برخی واژه های کهن پارسی را از فراموشی هزاره ها بوخته اند٬ به سلاح٬ شستار یا شستره سهاسترا =شِاپُن گفته میشود و آن سلاحی است که در دست گرفته میشود.
به سلاح ساز هم میگویند شستارکار.
من این واژه را از آنها فراگرفتم
گمان من این است که شاید این واژه با انگشت شست در پیوند باشد چون روی دستی بودن این اسلحه پافشاری میشود.

~مزدک		 1.0