| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Dariq | n. | دریغ: حیف | alack | - | - | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Dariqkrdn | ||||||||
| •Dariqkardan -> dariqkon | k. | دریغکردن: مضایقه کردن | to begrudge; to hold back | Beneiden; zurückhalten | mécontentement; retenir | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Dariqxordan -> dariqxor | k. | دریغخوردن: حسرت خوردن; تحسر | to rue; to regret | - | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Andamidan -> andam | k. | اندمیدن: دریغ خوردن
اندمیدن: آه کشیدن; دریغ خوردن; مرد همواره به اول کار خود می گردد و به آن می اندمد و از خوشی ها باز می خواهد… (طبقات الصوفیه، ۴۵). |
to poignant
to sigh |
-
- |
-
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Alâ | a. | الا: افسوس! دریغ! | alas | Ach | hélas | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rasâne | n. | رسانه: اندوه و دریغ خوردن | bemoan; lament | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dožmân | n. | دژمان: متاسف, اندوهگین; دریغمند | sorry; regretful | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 |