| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bâvar | n. | باور: عقیده; ایمان | belief | Glauben | croyance | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâvarhâ | n. | باورها: َغاید | beliefs | Überzeugungen | croyances | 0.0 | ||
| •Bâvargân | n. | باورگان: معتمد; امین | trustee | Treuhänder | curateur | Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Bâvarmand | z. n. | باورمند: معتقد | believer | Gläubige | croyant | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Xodâbâvar | n. | خداباور: دئیست | deist | Deist | déiste | 0.0 | ||
| •Bâvarpażir | باورپذیر: معتبر | credible | glaubwürdig | - | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Bâvarândan -> bâvarân | k. | باوراندن: معتقد ساختن | to make sb. believe | glauben machen | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Xodbâvari | n. | خودباوری: اعتماد به نفس | self-confidence | Selbstvertrauen | confiance en soi | 1.0 | ||
| •Xodâbâvari | n. | خداباوری: دئیسم | deism | Deismus | déisme | 0.0 | ||
| •Xirebâvar | n. | خیرهباور: فناتیک | fanatic | Fanatiker | fanatique | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bâvargânâd | n. | باورگاناد: هیات امناء | board of trustees | Kuratorium | conseil d'administration | Mazdak i Bâmdâd Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Bâvargânân | z. n. | باورگانان: اُمنا; معتمدین | trustees | Treuhänder | fiduciaires | Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Bâvarpażiri | n. | باورپذیری: اعتبار | credibility | Glaubwürdigkeit | crédibilité | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xirebâvari | n. | خیرهباوری: فناتیسم | fanaticism | Fanatismus | fanatisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ravânbâvari | n. | روانباوری: آنیمیسم | animism | Animismus | animisme | 1.0 | ||
| •Xodânâbâvar | n. | خداناباور: آتئیست; منکر | atheist | Atheist | athée | 0.0 | ||
| •Xodânâbâvari | n. | خداناباوری: آتئیسم | atheism | Atheismus | athéisme | 0.0 | ||
| •Bâvarnakardani | z. | باورنکردنی: غیر قابل باور | unbelievable | nicht zu fassen | incroyable | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Sarneveštbâvari | n. | سرنوشتباوری: تقدیرگرایی | fatalism | Fatalismus | fatalisme | Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Minugerâyi | n. | مینوگرایی: معنویتگرایی; باور به روح | spiritualism | Spiritualismus | spiritualisme | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Fraškard | n. | فرشکرد: آخر الزمان | apocalypse | Apokalypse | apocalypse | Dehxodâ | در دین بهی ( نام مهادین دین زرتشتی) به آخرالزمان ویژه ای بنام «فرشکرد» باورمندند. ~Mazdak |
1.0 |
| •Handâštan -> handâr | k. | هنداشتن: پنداشتن; باور داشتن; عقیده داشتن | to deem | erachten | - | Mazdak i Bâmdâd | واژه ی پنداشتن کمابیش از آمایش به+ هم+ داشتن میاید (پژوهشمایه از علی نورائی) to deem یک جور پنداشتن و باور داشتن است که با دریافت بیشتری همراه است تا پنداشتن. بر این پایه با برداشتن پ ( به، پاد) میتوان با پیشوند هن=هم ، گفت هنداشتن من اورا شایسته میهندارم I deem him worthy هر کاری که بایسته میهندارید انجام دهید any action you deem necessary |
1.0 |