| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Šâya | n. | شایه: ثمر; بهره | ≈fruit | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šâyand | شایند: ممکن | possible | möglich | possible | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Šâyande | z. n. | شاینده: ممکن کننده | enabling | ermöglichend | - | 1.0 | ||
| •Šâyandi | n. | شایندی: امکان | possibility | Möglichkeit | possibilité | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šâyadbâš | شایدباش: ممکن الوجود | contingent being | kontingente Wesen | être non nécessaire | 1.0 | |||
| •Nâšâyand | z. | ناشایند: غیر ممکن; ناممکن | impossible | unmöglich | impossible | Dehxodâ | شایند از شایستن میاید, که واژهیِ آشنای دیگر همان «شاید» است: او شاید ≈ او بتواند ~مهربد |
1.0 |
| •Šâyandegi | n. | شایندگی: اختیار | - | - | - | 1.0 | ||
| •Šâyandihâ | n. | شایندیها: امکانات | possibilities | Möglichkeiten | possibilités | 1.0 | ||
| •Kâršâyand | z. n. | کارشایند: اهل عمل | practical | Praktisch | pratique | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nešâyadbud | نشایدبود: ممتنع الوجود | - | - | - | 1.0 |